When the world switched suddenly to remote work last spring, Slack, facing an influx of new users, was forced to make some changes as well. Here’s how the intuitive, user-friendly platform has become more inclusive—and has inspired clients to push their boundaries, too.